Les vidéos web de France Médias Monde sous-titrées par la plateforme Eolementhe

Videomenthe annonce qu’Eolementhe, sa plateforme collaborative de workflow média, a été retenue par France Médias Monde comme solution de sous-titrage multilingue, à l’issue d’une phase de consultation.
VideomentheFMM.jpeg

Publié le 14/11/2019

VideomentheFMM.jpeg

 

Le groupe France Médias Monde réunit FRANCE 24, la chaîne d’information continue trilingue; RFI, la radio mondiale; et Monte Carlo Doualiya, la radio en langue arabe. Les trois chaînes émettent depuis Paris à destination des 5 continents, en 14 langues.

France Médias Monde a lancé une consultation pour se doter d’une solution cloud de sous-titrage vidéo, simple et moderne. En effet, le groupe publie sur ses sites web des vidéos courtes (interviews, reportages…) issues de sa production interne, et a comme volonté de faciliter et accélérer le travail des équipes en matière de sous-titrage.

Eolementhe, plateforme collaborative de workflow média, a été retenue par France Médias Monde pour ses fonctionnalités de transcription, traduction et sous-titrage multilingue, mais également pour sa modularité, sa simplicité d’utilisation, et bien entendu son budget.

 

« Avec Eolementhe, nous publions sur le web nos vidéos sous-titrées en plusieurs langues, très rapidement, grâce aux outils automatisés, sans compromis sur la qualité des traductions ! La possibilité de validation humaine, à chaque étape du processus, et en mode collaboratif, est un réel avantage.

Autre point : la disponibilité des équipes Videomenthe, qui nous a notamment permis de travailler ensemble à la personnalisation de la solution », explique Clément Bisset, RFI.

 

Videomenthe a en effet collaboré avec France Médias Monde pour créer un workflow séquentiel répondant au mode de fonctionnement des équipes sur toute la chaîne de production. Des étapes de correction et validation humaines permettent aux différents utilisateurs (journalistes, techniciens, rédacteur en chef…) d’intervenir après chaque étape automatisée (transcription et traductions en plusieurs langues), ce qui garantit fluidité, rapidité et efficacité.

La solution Eolementhe a également été personnalisée : des espaces de travail adaptés à chaque profil ont été créés et un habillage de sous-titres répondant à la charte graphique web de France Médias Monde, a été mis en place.

 

« Nous sommes évidemment ravis d’avoir la confiance de France Médias Monde sur ce projet, passionnant à plus d’un titre. Le contexte « vidéo mobile » tout d’abord, avec la collaboration entre équipes techniques et éditoriales internationales, qui se fait de façon fluide via Eolementhe. Le fait de livrer les contenus vidéo à destination des supports web et réseaux sociaux, ensuite, qui montre la souplesse de la solution en terme de formats. Enfin, l’implication de tous nos interlocuteurs chez France Médias Monde, qui font évoluer la solution de façon très constructive », conclut Muriel le Bellac, Présidente de Videomenthe. 

Articles connexes

MXO AI Connect : Rohde & Schwarz fait entrer le langage naturel dans le banc de mesure

Avec MXO AI Connect, Rohde & Schwarz relie ses oscilloscopes aux assistants IA. Pour les équipes qui développent et valident...
MXO AI Connect relie les assistants IA compatibles aux oscilloscopes MXO, via un serveur MCP installé sur le poste de travail ou un hôte du laboratoire. Crédit : Rohde & Schwarz.

13 novembre 2026

SATIS 2026 : le rendez-vous de toute les filières audiovisuelles

Des innovations à découvrir, des partenaires à retrouver et des idées à partager : les 4 et 5 novembre, le...
La 44e édition du SATIS a réuni 192 exposants et partenaires aux Docks de Paris, les 4 et 5 novembre 2026.

11 novembre 2026

NEP intègre TAG Video Systems à sa plateforme de production logicielle

NEP poursuit la construction de sa plateforme de production définie par logiciel en y intégrant TAG Video Systems. Multiview, surveillance...
L’intégration de TAG Video Systems ajoute multiview, monitoring temps réel et contrôle qualité à l’écosystème logiciel de NEP Platform.

4 novembre 2026

Trophées SATIS 2026 : 22 lauréats qui redessinent l’avenir de la filière audiovisuelle !

Dix Trophées et douze Coups de cœur : pour leur dixième édition, les Trophées SATIS 2026 ont distingué des produits,...
Trophées SATIS 2026 : dix ans d’innovation et 22 distinctions © Emmanuel Nguyễn Ngoc

3 novembre 2026

Dernier numéro

Découvrez toutes les nouveautés

Dernières Vidéos

510 heures de direct, 10 caméras et une régie automatisée au cœur de la forêt
ST 2110, production logicielle, IA, cloud : Mickaël Casse présente les tendances qui redessinent le broadcast
IA et animation, Aton Soumache livre sa vision sur le plateau SATIS TV
Après le ST 2110, la virtualisation, BOB ouvre un nouveau chantier pour les régies broadcast

Mediakwest, est le premier magazine « multiscreen » destiné aux professionnels de l’audiovisuel, de la télévision, du broadcast, du cinéma, des nouveaux médias et de l’entertainment.

Accès rapide